大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于科技翻译理论教程的问题，于是小编就整理了1个相关介绍科技翻译理论教程的解答，让我们一起看看吧。
外国学生是怎样学英语的？
将复杂问题简化后，就可以用已有的知识求解，但是，有那么一些人就喜欢把问题复杂化，搞得老师难教学生难学，搞得自以为是，学问渊博，看过超体的同志应该明白，最后女主角消化了实验室的所有资料成仙了，留下的却是一个优盘，这就是国外电影超体对知识的第二种解释，大道易简，说了这么多，我想说都属于地球语言，应该都有其道在其中，而且非常简单，只是我们人把这些搞复杂了，书要越读越薄才好，知识要越学越简才对。教师和教育部应该把知识精华给讲到位，而不是照本宣科
感谢邀请！
外国学生也分哪个国家的？这里面有三类国家，我分别说一下。
英语国家
这不用说了，他们学的英语是母语。
英语国家曾经殖民的国家或地区
拿印度说吧，在19世纪，英国在印度教育领域大力推行英语。1947年印度独立后，由于各种方言同时存在，***依然把英语当成印度的官方语言。
在印度，大多数的书籍都是用英语写的，印度的有钱人会把孩子从小送到英语授课的私立学校，而穷人则只能让孩子在公立学校接受印度语授课的教育。这样，在上层社会圈子中，英语就如同他们的母语，表达起来毫不费力；而对底层人民来说，英语不流利，得到好工作的机会十分渺茫。
非英语国家
拿日本说吧，日本人的英语水平很差（中国人的英语能力也高不了多少）。按照出题单位ETS公布的托福成绩排名，在30个亚洲国家/地区中，日本考生排了很多年倒数。
日本人的英语问题和中国相似，同为东亚国家的日本也是推崇应试教育。日本的高考英语应试属性比中国有过之而无不及，同样也造就了日本的哑巴英语。
值得一提的是，日本搞的不是全民学英语。虽然在日本的英语培训市场也很发达，但日本的大学和科研院所对英语要求不高，也不像我们的院校动辄要求学者有海外背景。这里面的原因很大程度是因为，日本高度重视并大规模翻译外语科技著作，发达的翻译事业使人们淡化了全民学习外语的热情，国外有什么新书很快就能用日语读到。
谢谢邀请；
我虽然没有见过外国学生怎么学习英语，但是我猜测，都是以最自然的方式去习得的，更不是去分析语法或者背单词，小朋友也不懂的分析，如果背，那么就涉及到记忆。反观，我们怎么学习普通话，或者家乡话，他们也不会差别太大。肯定不是分析语法，背单词。
以英语为母语的国家学英语是很不同的。
第一，他们不背单词，但他们非常非常注重发音，因为他们是根据发音写单词的。（不背单词为他们省下了很多很多的时间。）只要单词的拼写不同，他们都尽可能的从读音中把它们区分开来，比如rose 和ross. 当然，他们也有傻傻分不清的时候，比如很多人都会把 your 和 you‘re 搞混，因为他们的读音是一样的 。中国学生绝对不会搞混这两个词，因为学习方法不同。
第二，他们不用音标，但非常注重发音规则。估计他们用的就是国内的自然拼读法吧。（我没学过自然拼读法）这样训练几年，小学毕业之前他们能够看到一个词就很准确的读出来。听到一个词也能很准确地写出来，不管以前学过没有。
第三，老师不教生字/新词，但有开放的阅读时间。他们通过海量的阅读提高词汇量。
第四，他们不查字典。碰到新词，基本就是猜，猜不到就跳过去。猜多几次，新词自然就掌握了。语言就是这样神奇，接触多了自然就会。
外国人学英语，很重视拼写原则。比如一个单词，world，通常拆开念，或者拆开写，有助于记忆。外国人学英语没有音标，拼写是很重要的。在每个字母中间加横线。然后，肯定是在生活中不断地拿来说啊。我们中国人平时又不说英语，没有这样的语境，怎么能学好英语呢？语感是在语境中培养出来的。你整天听普通话，肯定也会说普通话啊。这就是为什么，不识字的人也会讲话的原因。他脑子里有这样一种概念和意识，自然形成的条件反射。所以，还是要多看多听英语原声的***剧，在生活中多听听英语听力教材。这样对语言学习的帮助是很大的。因为我们小时候就是通过看电视学到各种中文语句的表达方式的，算是环境影响吧。创造这么一种环境，日子久了，就进入状态了。那时候，不仅白人讲话你能听懂，嘴巴超快的黑人讲话，你也能听懂了。英语一般都是讲很快，这点跟中文是不同的。习惯它的快，你的反应才会快，掌握连读规律，才能脱口而出，不然，一个单词一个单词分开念，这是很麻烦的。此外，英语是一个单词算一个字，不管多长多短，它都是一个人。我们中国人对字母组合是没有概念的，因为我们主要学的是笔画组合，拼音是***的。英语的长单词，有十几个字母那么多，有的比较接近的，容易搞混。所以，拼写原则是很有用的。还有一点是，现代中文的语法语序，反人类，我们要是习惯了中文的语法语序，就很难学好英语的语法语序了，所以，必须模糊掉中文语法。你可以改变一下讲话的方式，比如，我想和你一块吃午餐，改成，愿意吗？你来和我吃午餐。这样的语句，其实就是，Would you like to h***e lunch with me？这样做的目的是便于记忆。习惯了以后，对学习英语语法是有很大帮助的。我们学的时候，要注意到直译的作用，比如，I play game every day，那就是说，我玩游戏每天。你看，很快就进入到这个状态了。多抄抄写写，通过阅读也能提升，我们小时候怎么做的，你就怎么做。
到此，以上就是小编对于科技翻译理论教程的问题就介绍到这了，希望介绍关于科技翻译理论教程的1点解答对大家有用。
