大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于科技翻译教程图片的问题，于是小编就整理了3个相关介绍科技翻译教程图片的解答，让我们一起看看吧。
既然现在有了非常智能的随身翻译机，手机也能翻译，为什么还要学习英语呢？
当然有必要学英语，道理很简单。
机器能有人灵活吗？不能，即使是人工智能，也是人类编程的，语言交流贵在情感和临场应变。即使是同一种语言，每个人都有自己表达的特色，无论选择词汇语法的倾向与习惯，还是语气声调的变化，都是一个人性格特点的彰显。最典型的例子，就是诗歌。众所周知，对于翻译人员来说，最难翻译的就是诗歌，因为诗歌的语言高度凝练，而且大量使用意象。
现在翻译机，是在初级发展阶段。就是将需要翻译的内容，从数据库中提取出来，这对于科技翻译和格式文本，确实作用强大，在专业翻译领域，强大的术语数据库也为译者起到重要的***作用，目前仅仅能做***作用。
机器能随时随地用吗？不能，把知识放到自己脑子里才是王道。我使用过国内一些厂商出品的随身翻译机，发现效率低，不适合对话内容多的情况。比如和外国人对话，我说一句，用上翻译机，翻译成外语，然后外国人再说一句，再翻译成中文。想一想这个画面，急人啊！
人工智能时代的外语学习并未失去意义，反而对学习者提出了更多挑战和要求。毕竟，在诸多软件***的学习环境下，想要在众多的语言学习者中脱颖而出，只会记忆单词、模仿句型和写作模板是远远不够的。
并且，不管是国际会议的翻译，还是企业之间的谈判、签订合同，你觉得领导们会更信任一个翻译机，还是更信任一个翻译人才？
这不是空谈，举个例子：
2018年4月8日，博鳌亚洲论坛开启。这是国际级会议第一次正式使用AI作为翻译，也是AI同传类产品首次公开支持讨论型会议。论坛上“腾讯同传”的效果引起翻译界人士大讨论。面对网友群嘲的“一条公路和一条腰带”以及大面积单词无意义重复、大小写及字符混乱的现象，腾讯回应承认，面对博鳌亚洲论坛复杂的语言环境和高大上的专业内容，“腾讯同传”确实出现了错误，答错了几道题。同时，作为创新孵化和落地的 AI 产品，“腾讯同传”还在不断学习和成长当中。
英语和汉语在词汇、语法等方面具有几乎颠覆性的不同，学习英语的过程是另一种思维方式的培养的过程。如另外几位回答者所说，学习英语能提高个人魅力，很有道理，但如果不从他人角度，而从个人自身角度而言，英语象征另一种文化，另一种思维方式，学习英语是思维方式更多样、立体。
从思维方式的角度，我们可以举很多例子。其中最直接的一点，便是理解英语笑话。例如A candle say: I want to go out. 如果直接翻译，一个蜡烛说，我想出去走走。事实上，go out也有熄灭的意思。另外，学习英语也是学习西方文化。***总书记说文化多样性十分重要。熵增原理也可以外化为文化多样性的重要性。理解西方文化促进文化交流，学习英语更有助于心灵间的对话。
我的观点可能还有不够成熟的地方，如果同意的话请给我支持哦。
科技英语难还是英语国家概况难？
科技英语难吧。现在小朋友的科学英语书，十分考验我的单词量，那些专业名词，天啊，估计得一个个搞明白了。不过国家的英语嘛，看怎么理解了，有些风俗习惯，俚语等等需要深入理解，要有点文化研究精神！
科技英语要难一些，因为科技英语设计到专业知识，专业名词，而英美国家概况只是一些国家人文、地理、政治、历史的一些情况。这些情况中文都有介绍，而科技英语很少有现成的汉语资料与之对应。比如牛顿的运动定律F= ma,这里f是英语"force"的缩写，意思是“力"。m=mass,意思是质量。a= acceleration意思是"运动加速度“。force在英语中最常见的意思是“力量，强迫“。学英语的人一般只记最常用的词的意思，再者中国的英语专业的学生绝大多数人都是文科生，理科普遍不太好，所以翻译的文章多数都是文学作品，很少有科技作品的。
学生党，怎么做翻译***？
以最常见的英文翻译为例
1.首先要有良好的中英文素养，要想做***翻译，就必须有良好的中英文素养。何为良好的中英文素养？大致有以下几点：
庞大的词汇量（尤其是一些现代社会的高频词汇还有你擅长翻译方向的专业词汇）、阅读理解的能力、灵活准确的翻译能力、语言差异的转换能力、文学素养等。
2.要有让人信服的证书，光是有能力还不够的，要想让别人放心的把工作机会给你，必须要有一块敲门砖。翻译领域的敲门砖，首推catti证书，这是国家认可的翻译资格证书，含金量比较高。它按照不同语言分为笔译和口译两种，等级上从高到低分为一到***。作为业余***，拿到一本***证书就已经不错了。
除了翻译资格证书以外，专四专八证书、雅思托福拿到高分、剑桥商务英语证书这些都是你自证能力的途径。
3.找到合适的***平台，当你同时具备了能力和证书以后，你就拥有了挑选平台的资格。
常见的线上翻译平台有：
做到，阿里巴巴旗下网站，可以注册帐号进入，也可以直接用淘宝帐号进去，碎片化翻译，经验和准确率越高，级数就越高，能做的任务和报酬水平也越多。
有道人工翻译，先提交简历再进行翻译能力测试，计件翻译，可信度较高。
51找翻译（公众号），虽说这个公众号里总发些有的没的***信息，甚至是什么笔译[_a***_]之类的，但是如果你足够有耐心仔细观察的话，就会发现很多有用的线上***翻译的信息。
到此，以上就是小编对于科技翻译教程图片的问题就介绍到这了，希望介绍关于科技翻译教程图片的3点解答对大家有用。
