大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于科技日语翻译教程的问题，于是小编就整理了4个相关介绍科技日语翻译教程的解答，让我们一起看看吧。
- 科技文件翻译有哪些翻译公司请教请教？
- 本科商务英语，毕业后去日本读修士回来做日语翻译怎么样？
- 写科技类的文章，英文不好，推荐一个汉译英的翻译软件吧？
- 日语中有那么多的外来的词汇，日本人不会觉得他们的语言不纯洁吗？
科技文件翻译有哪些翻译公司请教请教？
南京语相宜翻译公司
南京语相宜翻译代办双认证公证，是一家拥有专业翻译经验的公司。
“语相宜翻译”凭借优质的翻译服务，得到各驻华使馆、金融机构、出入境管理处、公证处、司法机关、工商局等***机关认可。语相宜翻译拥有经公安局备案并认可的翻译行业专用章。作为专业的翻译服务提供商，语相宜翻译提供全面的文件证明翻译，内容涵盖了：毕业证翻译、学位证翻译、成绩单翻译、考试证书翻译、***翻译、死亡证翻译、老年证翻译、驾驶证翻译、学生证翻译、军人证翻译、退休证翻译、宣誓书翻译、委托书翻译、荣誉证书翻译、聘书翻译、认职证翻译、肄业证翻译、税务登记证翻译、许可证翻译、银行存折翻译、银行流水单翻译、单位证明翻译、工作证明翻译、在职证明翻译、结婚证离婚证翻译、户籍查询表翻译、常用人员登记证翻译、小学成绩单翻译、税务登记证翻译、合同论文翻译、专业性文件翻译等。
小语种齐全，包括了英语翻译，日语翻译，法语翻译，德语翻译，俄语翻译，西班牙语翻译，意大利语翻译，俄罗斯语翻译，乌克兰语翻译，葡萄牙语翻译，韩语翻译，***语翻译，老挝语翻译，土耳其语翻译，瑞典语翻译，捷克语翻译，波斯语翻译，缅甸语翻译，荷兰语翻译，蒙古语翻译，越南语翻译，印尼语翻译，哈萨克语翻译，匈牙利语翻译，罗马尼亚语翻译，丹麦语翻译，泰国语翻译等各类语种。我们深知质量是企业生存的根本，我们的一切工作都围绕着保证质量而进行的，包括严格的质量控制体系、规范化的运作流程、细致的审核标准、科学的管理以及制度化的翻译筛选程序。
语相宜翻译汇聚了近千名具有专业背景的高素质外语人才，以及具有多年翻译经验的各行业精英，其中从事翻译工作、审校工作的译员英语专业的占100%，母语翻译员均有汉语八级证书。具有教授、副教授、译审、副译审等高端翻译人才，能够及时且专业地为您解决各种语言翻译问题，提供高质量、高效率的翻译服务。
本科商务英语，毕业后去日本读修士回来做日语翻译怎么样？
前景很好。现在的社会状况来，表面上日本和百中国的关系不是十分友好，但共同利益共同发展度的目的下的在国内的日企还是很多，全面的日语人才还是很稀缺的，学日语的虽然不少，但是真正有一定水知平，能胜任翻译工作的很少，大多都是会一点点日语，可能不会商务日语，可能不会建筑类的道了。很多学校的教材课程对学生的引导有一定错位，只会书本知识是远远不够的，要全版面发展，不局限于课本日语。所以说日语很厉害的话，做翻译的权前景很好，并且工资很多，同传的话可能就要辛苦一点。
做专职翻抄译的话，是需要很高的综合素质的。首先，中文功底要好，这个很容易理解吧。其次，是过硬的日语。接着是需要懂很多方面的知识，因为翻译的内容可能会涉及到科技，商务，地理，zhidao文化等等，这就对一个人的知识量是个巨大的考验。同学有这份理想是值得鼓励的，大学阶段对就业困惑也是正常的，祝愿在不断的成长中渐渐找到自己的道路。
1.如果你只想靠语言吃饭的话，这将是很困难的。做个翻译是copy很辛苦的!并没有想象中那么吃香。现在市场上需要的是同声翻译。但是，做同声翻译是很累的。做同声翻译也是很难的。基本同声翻译是用在会议上，2小时的会议，一般是要准备1个月左右的。百因为你要背大量专有名词。如果客户是东京口音还好，如果带关西腔，那就想死的心都有。
2.沿海地带的日企，需要纯翻译的也是很少的。度基本上都是做QC\QA、人事、以及商务方面的。所以，还是建议你把语言当成一种工具来使用。我也明白大学刚毕业的时候想要从事与自己专业相关工作的心情，毕竟我们都是过来人。还是趁现在多去了解一些电子商务、质量检查、或者是管理方面的书。我想这些对你未来有帮助。
写科技类的文章，英文不好，推荐一个汉译英的翻译软件吧？
写科技类文章，英文不好，我推荐你几个汉英互译非常强大的翻译软件，
NO.1 网易有道词典
这是中国网易公司推出的一个综合学习翻译软件。收录了《新牛津英汉双解大词典》、《21 世纪大英汉词典》、《柯林斯高级英汉双解词典》、《韦氏大学英语词典》等多部业内权威词典数据。
提供中文、英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、藏语等 108 种语言翻译。
并且，它还支持 AR 实景翻译（所见即所译），只需使用摄像头[_a***_]词汇和短语即可实时翻译。
NO.2 Google Translate
提供简体中文和其他国家地区 100 多种语言之间的互译功能，不仅能为用户即时翻译字词、短语、句子、网页，还可以播放读音。
并且，它的移动端 app 拥有 “即时语音翻译” 的强大功能，利用机器学习算法，能自动识别并翻译使用者口述的语言，就像翻译机一样。
NO.3 百度翻译
这是中国互联网巨头百度公司推出的在线翻译服务。
提供中、英、日、韩、泰等 28 种语言的互译，集成了权威词典、双语例句、英语学习等优质***。
依托百度自身强大的互联网数据***和自然语言处理技术的优势，能够帮助用户跨越不同母语之间的障碍，方便快捷地进行翻译。
日语中有那么多的外来的词汇，日本人不会觉得他们的语言不纯洁吗？
语言是交流的工具。随着交往范围的扩大，任何一种语言都会出现吸收外来文化、外来语言的因素，因而出现外来词汇是正常的，不仅不会觉得不纯洁，反而会被认为是文化交融与碰撞的产物。但是过多的外来词汇，确实会给固有语言带来一定冲击，给原有的语言体系造成某种混乱，这也是客观存在的事实，这个最后再说。先来看看日语外来语演进的简单经过。
5-6世纪，日本开始接触中国文化，这时候汉语作为外来语大量被日语吸收，这是日语外来语的第一波，持续时间长达千年。因为汉语对日语的影响实在太大，已经深入骨髓。因此，现在语境中的外来语已经不包括汉语，而专指从西洋传入的词汇。
西洋的词汇大约从16世纪中叶开始传入，这号称外来语的第二波。这一浪一直持续至今，而且力度更大。语言学家一般将第二浪又细分为三个时期：第一期（1543-1639）主要是以葡萄牙语以及西班牙语为中心的时期。第二期（1639-1859）主要是以荷兰语为中心的时期。第三期主要是指明治维新以后到现在的时期，主要是以英语为中心。
明治以后，日本开始文明开化，尝试脱亚入欧，学习西方科技文化，表现在语言上就是大量外来词的增加。但是因为明治时代介绍西洋文明的日本人大多拥有很强的汉学基础，精通中国古典，因此在翻译时多***用汉字表达。这类词汇在晚清大量传入中国，比如一些物理、化学、政治术语后来都被中文大量吸收，反过来对于中国的近代化也产生积极影响。
但是大正时代以后，拥有汉学素养的日本人逐渐减少，于是开始出现直接以西洋文化为基础进行翻译的趋势，或者索性直接用片***名表示。有一个现象很有意思，据说在二战中日本为了排斥英美文化，一度禁止使用外来语。比如作为美国文化象征的棒球术语中的“出局”或“安全”不能像现在那样说“アウト”或“セーフ”，而要说“だめ”或“よし”。但是战败被美军占领之后，这一禁令很快被取消，外来语继续大量出现。特别是随着全球化的加速以及信息化时代的到来，已经完全无法去仔细斟酌词意进行翻译，因此就形成了今日日语中片***名泛滥的现象。
据统计，在现代日语中，大致是和语占33%、汉语占49%、外来语占18%。另外，根据《广辞苑》第6版收集的词条数量，一共是24万条。而《コンサイスカタカナ語辞典》中收录的外来语一共是5万6300条，简单计算的话，现在日语中使用的外来语大概占日语词汇的五分之一。
外来语的种类有很多：包括片***名、汉语、和制外来语（和制英语及和制汉语）、混种语（和语+外来语）等等。
外来词的滥用确实让一部分日本人，尤其是年长的日本人感到困扰。如果说某些词语或概念日语中没有对应的词汇还可以理解，但是很多时候明明有对应词汇，但是依然特意使用片***名，就会让人感觉有违和感。因此，有日本人担心外来词会像外来物种入侵一样威胁日语的存在。日本社会也正在就如何更好地规范外来语展开热烈讨论，有兴趣的朋友们可以关注。
怎么样？学过日语的你，是不是觉得片***名的外来语更少一点也许会更好呢？觉得好的话点个赞加个关注吧。谢谢！
到此，以上就是小编对于科技日语翻译教程的问题就介绍到这了，希望介绍关于科技日语翻译教程的4点解答对大家有用。
